Счастливая девятка: символизм и необычные традиции тайской свадебной церемонии
Редакция портала «ЗаграNица» изучила тайский свадебный обряд и подготовила подробный гид по ключевым моментам церемонии
Сегодня мы говорим о красочном и радостном перформансе — свадьбе. Тайцы женятся по религиозным обычаям, и общество признает эти браки. Официальные бумаги оформляют позже, как формальность.
Свадебные обычаи различаются на севере и юге страны. Мы возьмем за образец бангкокскую церемонию и отдельно выделим провинцию Исан: за последние десятилетия отдаленный регион стал «землей невест». Не все ритуалы обязательны. Всё зависит от желания родственников, финансовых возможностей и обстоятельств.
Сватовство
Прежде всего представители жениха спрашивают согласия у родителей невесты. Затем следует торг о размере выкупа — син сота. Счастливая дата свадьбы высчитывается с помощью астрологов или монахов.
Вечерняя церемония
Вечером накануне свадьбы проводится Вансукдиб — буддистская церемония, когда вспоминают предков жениха и невесты. Тайские обычаи переплелись с китайскими, поэтому духам придается огромное значение. Тайцы верят, что призраки остаются среди живых, и просят у предков одобрения и совета.
Число «9» считается счастливым в Тайланде, поэтому монахов на ритуале девятеро. Молодожены в повседневной одежде садятся напротив них. Возле первого монаха ставится алтарь и чаша со святой водой, а в руках он держит конец нити, обвивающей головы жениха и невесты. Монахи молятся, а затем удаляются на ночь в храм.
Утренняя церемония
На следующее утро в храме в присутствии всех гостей проходит церемония Сангкатан (Sangkatan). Молодожены надевают традиционные одежды, зажигают свечи на алтаре, проходят к девятерым монахам и получают благословение. Если жених иностранец, важно не переборщить. Иногда фаранги так проникаются моментом, что приходят обвешанные десятками амулетов, вызывая сдержанные улыбки местных.
Монахи держат в руках толстую нить и читают молитвы о благополучии. Затем молодожены подносят им дары в корзинках (вы наверняка видели такие в продаже), еду и деньги. Сами гости не имеют права есть, пока монахи не закончат трапезу.
После этого пара садится перед старшим монахом, и он читает им пожелания благ, крепкого союза и удачи. Затем молодые выливают воду из кувшинчика в чашу, избавляясь от страданий.
Монах благословляет обручальные кольца и дарит подарки от храма — например, медальончики. Вообще, улучшить карму для долгой и счастливой жизни молодожены могут разными способами — выпустив рыбу в реку или птиц из клеток, раздав деньги детям из нищих семей и т.д.
Впрочем, по удивительному стечению обстоятельств, лучше всего пожертвовать местному храму. Крупный дар во имя родителей невесты — знак высокого уважения жениха к новым родственникам.
Исан — Кан Маак
Жених и сопровождающие прибывают к дому невесты. Они выстраиваются в процессию, держа в руках цветы, благовония, свечи, подарки. В авангарде идут барабанщики с танцорами, оповещая всех о шествии празднующих.
Участники несут в руках рис, кунжутные семена, еду и девять традиционных десертов, а также деньги с драгоценностями — син сот.
Время старта тоже значимо и высчитывается специально. Это может быть 9:09 утра или другие варианты со счастливым числом «9». Когда процессия возвращается к дому невесты, ее родители приглашают гостей войти, начиная следующую часть.
Церемония открытия дверей
Раньше ворота и двери символически запирались (обматывались) лентами. За открытие каждой жених должен был дарить подарок, причем чем ближе к любимой, тем внушительнее.
Сейчас роль ворот исполняют подруги невесты с цепями, золотыми поясами либо просто цветочными лентами. Каждая спрашивает, достаточно ли жених богат, чтобы обеспечить такую хорошую девушку. Отвечать надо конвертами с деньгами, и так пока все не будут пройдены. Подруг у невесты много — дюжина и больше. К слову, готовятся к церемонии они серьезно: бывает, встают в три часа ночи, чтобы накраситься и сделать прическу перед первой церемонией, которая начинается в шесть-семь утра.
Во время «открытия дверей» разрешается дразнить и всячески подкалывать жениха — мол, он должен быть финансово готов к созданию семьи.
Омовение ног
Муж становится на возвышение, а жена кланяется ему в знак почтения и верности. Затем она омывает ноги любимому, исполняет жест «вай». В этот момент гостям показывают син сот — доказательство того, что муж обеспечит семью.
После буддистского обряда и предъявления син сота в глазах тайцев пара жената. Оформлять ли официальные бумаги — на усмотрение супругов.
Исан — подсчет син сота
Деньги в Тайланде везде ставят во главу угла, но провинция Исан всех перещеголяла. Молодожены садятся у ног родителей, те расстилают красную ткань, и начинается демонстративный подсчет син сота. В семьях с хорошим доходом деньги часто возвращают молодым: для старта совместной жизни, оплаты празднований. А вот у бедных фермеров и рыбаков, особенно если муж фаранг, средства уйдут обрадованным родственникам жены.
Обручение в Исане
Вопреки европейской традиции новобрачные обмениваются кольцами лишь после подсчета денег. Кроме того, жених надевает на невесту входящие в син сот украшения.
Раньше, когда пару для союза выбирали родители, именно в этот момент происходило знакомство жениха и невесты. К счастью, сейчас обычай почти ушел в небытие.
Гости проливают святую воду
Молодожены стоят на коленях перед церемониальным столиком, их руки связаны вместе. Вокруг шей висят гирлянды, на головах специальные повязки, вырезанные из цельного куска ткани, свернутой в круг. Повязки освящены, а также соединены нитью — символом союза молодых в мире горнем. Перед столиком стоят цветы, на которые будет литься вода, стекающая с рук новобрачных.
Старейшины деревни либо самые уважаемые гости произносят напутственные слова и ставят паре на лоб три точки в форме пирамиды: знака успеха и удачи. Затем каждый гость, подходя, льет молодым на руки святую воду из позолоченной морской раковины — สังข์รดน้ำ, а также дарит конверт с деньгами. В ответ пара вручает свадебный сувенир.
На севере Тайланда (Чиангмай) это выглядит немного иначе: святой водой руки молодоженов первым окропляет деревенский старейшина или монах, распевая молитвы. Он повязывает паре на головы «сай монгкон» — два круга и соединяющую их белую нить — и кладет новобрачным за ухо лист бетеля: символ долголетия. Затем гости тоже брызгают веничком святую воду на руки молодых. И лишь тогда следует церемония с золоченой раковиной.
Сай син
На случай, если предыдущих обрядов мало для удачи, монах/старейшина обвязывает вокруг запястий молодоженов белую нить, брызгает их святой водой и наговаривает благополучие. Затем нить рвется, и у кого остается длинный конец — тот любит сильнее.
Далее желающие тоже повязывают кусочки белой нити на запястья влюбленных, желая благополучия и удачи. Для закрепления эффекта носить украшение надо минимум три дня.
Вечеринка
Примерно в 18:00 гостей встречают жених с невестой. Они принимают подарки от тех, кто еще не дарил, предлагают книгу для записи пожеланий и совместную фотографию. Затем гости садятся за столики, отдают дань еде и напиткам. Примерно через час ведущий начинает вечеринку с песнями-плясками... а также реками спиртного.
Наступает время для свадебного букета, разрезания торта и тостов от родителей и самых уважаемых гостей. Всё это ведущий перемежает веселыми историями, а также розыгрышами.
Официально вечеринка заканчивается около 23:00. Как вы помните, день у многих начался в три ночи. И тем не менее, праздник продолжается в ближайшем караоке. Но лишь после заключительного ритуала!
Постель невесты
Паре предлагают пройти в спальню. Но не для сна или чего-то еще. Их ждет особое супружеское ложе. Готовится оно семьей, прожившей вместе долго и счастливо. Их знания и удача передаются молодым. Вот девять символов, которые помогают в этом:
- большой медный поднос;
- ступка, твердая, как любовь новобрачных;
- зеленая тыква, символизирующая мир в семье;
- трость как символ долголетия;
- серебряный и золотой мешочки с бобами, семенами кунжута и мукой — для роста и процветания;
- чашка с дождевой водой как символ гармонии;
- старый белый кот (или фарфоровая статуя кота), чтобы супругам нравилось оставаться дома;
- белый петух как завет просыпаться на рассвете;
- деньги — купюры или монеты.
В северных провинциях пару в спальню ведет монах. Он укладывает молодых бок о бок, читая благословения. Всё — обряд формально выполнен. Но как считается, молодожены должны провести в символической постели три ночи.
Тайцы верят, что соблюдение всех традиций поможет супругам прожить долгую и счастливую жизнь.
Комментарии